[麦迪]无传统控卫却创下队史助攻纪录 杜兰特与谢❗泼德成为火箭破局关键

译者注：原文发表于《体育画报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月2日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

自从火箭和整个NBA得知弗雷德·范弗里特遭遇了可能导致赛季报销的伤病以来，围绕火箭的一种说法就是他们不再拥有一名“真正的控球后卫”。

许多人认为，即便休赛期引进了未来的名人堂球员凯文·杜兰特，火箭在组织进攻时也会陷入困境。随着火箭未能在赛季开始前、交易截止日前或通过买断市场引进另一名后卫，质疑声也随之愈演愈烈。

火箭已经尝试过让阿门·汤普森出任控球后卫，同时也尝试过里德·谢泼德，甚至有时也会使用阿隆·霍勒迪。对手则试图利用火箭缺乏控球手的弱➡️点，在后场施压，并迫使他们去破全场紧逼。

火箭本赛季有时饱受失误困扰，在赛季的大部分时间里，他们的场均失误数位列全联盟前十。他们严重依赖杜兰特和阿尔佩伦·申京作为主要的进攻组织者，这也是为什么各支球队会对申京，特别是对杜兰特进行包夹甚至有时是三人包夹，以迫使其出球。

由于没有范弗里特来组织进攻，火箭整个赛季都一直在摸索如何提升全队的整体传球水平。尽管本赛季有时失误数居高不下，但火箭在保护球权和转移球方面已经做得更好，从而让进攻不再停滞。

火箭在周三击败了雄鹿迎来四连胜，全场命中41次投篮并送出30次⚽助攻。最近，火箭的助攻数在上升，失误数在下降，这使得他们达成了一项40年来未曾做到过的成就。

在过去的40年里，火箭拥有过一些伟大的进攻组织者。像特雷西·麦格雷迪、詹姆斯·哈登和克里斯·保罗这样的球员多年来都作为组织核心引领球队的进攻。即便是在过去的两个赛季里，火箭也拥有范弗里特——他在来到火箭的第一个赛季就创下了职业生涯助攻新高。

即便队史曾拥有过众多组织好手，火箭也从未有过连续四场比赛送出30+助攻的表现，直到现在的这支火箭在最近的四连胜中达成此成就。

事实上，火箭本赛季已有16场助攻达30次的比赛，创下1996-97赛季（17场）以来的最高纪录。尽管全队都为助攻数的增加做出了贡献，但杜兰特无疑是首要功臣。

在过去的5场比赛中，杜兰特送出了41次助攻，仅有15次失误。且在此期间他每场比赛都至少送出6次助攻，这也是他自2022年3月以来首次做到这一点。随着各支球队不断试图迫使其出球，杜兰特持球时迅速做出正确决定的能力在季后赛中可能会发挥巨大作用。

当然，任何球队都乐意拥有保罗或哈登那种能掌控全局的控卫，但对火箭来说，他们逐渐发现，即使没有范弗里特，他们也能成为一支优秀甚至是非常出色的擅长传导的球队。

火箭主教练伊梅·乌度卡表示，虽然他愿意在常规赛期间尝试让谢泼德或塔里·伊森首发，但他仍然计划在季后赛中使用一套固定阵容。这两名球员最近都表现出色，但如果谢泼德在季后赛中被委以重任，他可能会为其他首发球员创造机会。

谢泼德已经连续两场比赛表现强劲，在对阵尼克斯时作为替补发挥了重要作用，而在对阵雄鹿时则首发出场，得分领跑全队。

当谢泼德能与阿门、申京、小贾巴里·史密斯和杜兰特一起出场时，场上空间将明显开阔许多。作为一个外线远投点，当申京或杜兰特发起进攻时，谢泼德能有效牵制防守，令对手不敢轻易收缩。随着空间的增加，当对方球队包夹杜兰特或申京时，阿门便能够埋伏在底线扣篮位。

当火箭发挥出谢泼德的控球与投篮能力时，进攻会显得更加高效。他利用掩护获得投篮机会的能力对火箭至关重要，这能创造轻松的投篮机会，或者迫使对手换防从而制造错位⬅️。

当伊森投篮手感火热时，他也能拉开空间，但他没有谢泼德那种级别的持球技巧。

在防守和拼抢进攻篮板方面，伊森表现出更强的积极性。鉴于史蒂文·亚当斯因伤赛季报销，伊森可能是队内最好的进攻篮板手。然而，当伊森替补登场且球队投篮效率不高时，这种技术特点或许能改善进攻端的表现。在季后赛期间，伊森的投篮能力可以为替补席提供火力支持。

当然，同样的理由也适用于谢泼德，因为在面对对方替补阵容时，他的控球和得分将是替补席上的宝贵财富。然而，在首发阵容中给杜兰特配备另一名控球手，帮助他迅速出球，这有利于火箭应对高强度的防守。

如果任由顶级防守球队通过重兵盯防其核心球员并限制其发挥，火箭在面对这类对手时可能会打得十分挣扎。正如谢泼德上一场首发时的表现所证明的那样，将他提上首发可能有助于缓解部分压力。

作者：Trenton Whiting & Lachard Binkley

译者：GWayNe